思歸 其二

宋代 • 戴復古

躬耕海上奈無田，乍可經營買釣船。
未有人供令狐米，欲從鬼借尉遲錢。
回頭歸路三千里，藉手還鄉五百篇。
幸遇太平時節好，白雲深處了殘年。

譯文：

我本想在海邊親自耕種謀生，可無奈連塊能耕種的田都沒有。既然這樣，還不如設法去買艘釣魚船來維持生計。

如今沒有人能像給令狐楚供米那樣賙濟我，我也想跟鬼去借像尉遲敬德那樣的錢財，但這也只是空想。

回頭看看回家的路，足足有三千里那麼遙遠。我只能憑藉手中寫下的這五百篇詩文，期望能有所幫助得以返回家鄉。

幸運的是，我正遇上這太平美好的時節，那我就在白雲繚繞的深山裏安度我的晚年吧。