三山林唐傑潘庭堅張農師會於丁巖仲新樓

宋代 • 戴復古

又攜詩卷到南州，塵滿征衫雪滿頭。
桃李春風故園夢，江山落日異鄉愁。
樽前一笑真奇事，坐上諸君盡勝流。
政倚清談洗胸臆，莫教王粲賦登樓。

譯文：

我又帶着詩卷來到了南方的州郡，旅途奔波，征衣上已滿是灰塵，頭髮也白得像雪一樣。

在這桃李盛開、春風拂面的時節，我不禁夢迴故鄉；看着眼前江山在落日餘暉中的景象，心中湧起了在異鄉的愁緒。

能在酒杯前和大家一同歡笑，這真是一件難得的美事啊，在座的各位可都是出衆的人物。

我們正靠着這清雅的談吐來洗滌內心的煩悶，可不要像王粲那樣，因登樓而寫出滿是哀愁的賦啊。