三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼
又携诗卷到南州，尘满征衫雪满头。
桃李春风故园梦，江山落日异乡愁。
樽前一笑真奇事，坐上诸君尽胜流。
政倚清谈洗胸臆，莫教王粲赋登楼。
译文：
我又带着诗卷来到了南方的州郡，旅途奔波，征衣上已满是灰尘，头发也白得像雪一样。
在这桃李盛开、春风拂面的时节，我不禁梦回故乡；看着眼前江山在落日余晖中的景象，心中涌起了在异乡的愁绪。
能在酒杯前和大家一同欢笑，这真是一件难得的美事啊，在座的各位可都是出众的人物。
我们正靠着这清雅的谈吐来洗涤内心的烦闷，可不要像王粲那样，因登楼而写出满是哀愁的赋啊。