人日

宋代 • 戴復古

自換端平新曆日，眼看日月倍光輝。
南州有雪古來少，人日不陰今見稀。
鼓舞萬方觀德化，轉移一世屬天機。
朝廷有道吾君聖，辦作昇平老布衣。

譯文：

自從換上端平年間新的歷法，親眼看着那日月似乎比以往更加光輝燦爛。

南方的州郡自古以來下雪的情況就很少，而人日這天沒有陰雲遮蔽，這樣的景象如今也是十分罕見。

天下百姓歡欣鼓舞，一同見證朝廷的道德教化，時代的轉變似乎都由上天的機運所掌控。

如今朝廷施政有道，我們的君主聖明賢德，我也打算做一個在太平盛世中安度晚年的普通百姓啦。