都中懷竹隠徐淵子直院

宋代 • 戴復古

手攜漫刺訪朝官，爭似滄洲把釣竿。
萬事看從今日別，九原叫起古人難。
菊花到死猶堪惜，秋葉雖紅不耐觀。
多謝天公憐客意，霜風未忍放深寒。

譯文：

我手裏拿着隨意寫好的名帖去拜訪朝中的官員，這哪裏比得上在那江海之濱握着釣竿悠然垂釣呢。

所有的事情從今天開始就要和以往分別了，想要把九泉之下的古人叫起來交流也是難上加難。

菊花即便是到了凋謝枯萎的時候，仍然值得人們憐惜；秋天的樹葉雖然紅得豔麗，卻經不住細細觀賞。

十分感謝老天爺憐惜我這個客居他鄉之人的心意，寒冷的霜風還不忍心帶來徹骨的嚴寒。