豫章東湖宋謙甫黃存之酌別

宋代 • 戴復古

湖邊長記昔年遊，生怕清波照白頭。
楊柳蕭疎多困雨，芰荷顦顇早驚秋。
無功及物談何益，有酒開懷醉即休。
江上買舟猶未定，明朝尚可爲君留。

譯文：

我一直清楚地記得往年在這東湖邊上游玩的情景，如今卻特別害怕那清澈的湖水映照出我花白的頭髮。

湖邊的楊柳顯得稀稀落落，看來是被雨水折騰得沒了精神；菱角和荷花也都憔悴不堪，早早地就感受到了秋意的來臨。

我沒能爲世間做些有意義的事，就算談得再多又有什麼用呢？倒不如有酒的時候盡情開懷，喝醉了也就罷了。

我在江上僱船離開的事還沒確定下來，明天我還可以爲了你們多留一天。