懷雪蓬姚希聲使君 其二

宋代 • 戴復古

有感中來不自禁，短長亭下短長吟。
梅花差可強人意，竹葉安能醉我心。
世事無憑多改變，仕途相識半升沉。
摩挲老眼從頭看，只有青山無古今。

譯文：

心中湧起感慨，自己根本控制不住，在那長短不一的亭臺之下，我斷斷續續地吟詩抒發愁緒。

梅花綻放，倒還勉強能讓我感到些許慰藉，可那酒又怎能讓我沉醉、忘卻心中煩憂呢。

這世間的事情根本沒什麼憑據，總是不斷地改變。在仕途上相識的那些人，一半得意高升，一半失意沉淪。

我摩挲着昏花的老眼，把這一切重新打量，發現只有那青山，從古至今都沒有什麼改變啊。