懷雪蓬姚希聲使君 其一

宋代 • 戴復古

寒入疎蓬夜雪深，是非難辯口如瘖。
一官不幸有奇禍，萬事但求無愧心。
想像騎牛開畫卷，丁寧回鴈寄來音。
傳家一首冰壺賦，未信橫舟竟陸沉。

譯文：

寒冷的氣息鑽進那稀疏的蓬草屋內，夜晚的積雪已深深堆積。世間的是是非非難以分辨清楚，我像啞巴一樣沉默着不想多言。

他做着一個小官，卻不幸遭遇了奇特的災禍。但他面對萬事只求自己能夠無愧於心。

我彷彿能想象到他騎着牛，悠閒地展開畫卷欣賞風景的模樣。我一再叮囑北歸的大雁，若遇到他一定要捎來他的消息。

他家中世代相傳着一篇如冰壺般高潔的賦文，我絕不相信他這樣的人會一直沉淪，沒有出頭之日。