怀雪蓬姚希声使君 其一

宋代 • 戴复古

寒入疎蓬夜雪深，是非难辩口如瘖。
一官不幸有奇祸，万事但求无愧心。
想像骑牛开画卷，丁宁回鴈寄来音。
传家一首冰壶赋，未信横舟竟陆沉。

译文：

寒冷的气息钻进那稀疏的蓬草屋内，夜晚的积雪已深深堆积。世间的是是非非难以分辨清楚，我像哑巴一样沉默着不想多言。

他做着一个小官，却不幸遭遇了奇特的灾祸。但他面对万事只求自己能够无愧于心。

我仿佛能想象到他骑着牛，悠闲地展开画卷欣赏风景的模样。我一再叮嘱北归的大雁，若遇到他一定要捎来他的消息。

他家中世代相传着一篇如冰壶般高洁的赋文，我绝不相信他这样的人会一直沉沦，没有出头之日。