滕王閣次韻劉允叔

宋代 • 戴復古

消遣客懷尋勝事，酒杯詩卷得同攜。
當年傑閣棲龍子，今日空梁落燕泥。
斜照浴紅秋水上，好山橫碧畫欄西。
幾人登覽皆磨滅，唯有前峯壓不低。

譯文：

爲了排遣旅途中的愁悶情懷，我四處尋覓勝景，還能帶着酒杯和詩卷一同出遊。

當年那雄偉的滕王閣中，好似曾棲息過蛟龍般的傑出人物，可如今樓閣空空，只有屋樑上落下燕子築巢的泥。

夕陽的餘暉灑在秋日的水面上，讓秋水像是被染上了一層紅色，西面的欄杆外，秀麗的山巒橫臥，碧綠如畫。

曾經有許多人登上滕王閣遊覽，可如今他們都已消失在歷史長河中，唯有前面那座山峯，歷經歲月，依舊高聳，誰也壓不倒它。