登快閣黃明府強使和山谷先生留題之韻

宋代 • 戴復古

未登快閣心先快，紅日半簷秋雨晴。
宇宙無邊萬山立，雲煙不動八窗明。
飛來一鶴天相近，過盡千帆江自橫。
借問金華老僊伯，幾人無忝入詩盟。

譯文：

還沒登上快閣呢，我的心就已經充滿了愉悅。此時紅日掛在半檐之上，秋雨剛停，天空放晴。

廣闊無垠的宇宙裏，無數山峯傲然挺立；周圍的雲煙彷彿靜止不動，樓閣的八扇窗戶都明亮通透。

一隻仙鶴從遠處飛來，感覺離天空是那麼接近；江面上過往的船隻都已遠去，唯有江水依舊橫流不息。

我想問問金華那位德高望重的老詩仙啊，如今有幾個人能問心無愧地加入這詩的盟會呢。