九日登裴公亭得無災可避自登山之句何季皋滕審言爲之擊節足以成篇

宋代 • 戴復古

良辰樂事兩相關，不可不求今日閒。
有酒能賒堪薦菊，無災可避自登山。
心懷屈賈千年上，身在瀟湘八景間。
好向樽前開笑口，人生枉自作愁顏。

譯文：

在美好的日子裏，歡樂的事情往往是相互關聯的，所以不能不珍惜當下，給自己尋得這一日的清閒。

要是能夠賒到美酒，正好可以用來祭奠菊花；既然沒有災禍需要躲避，那就隨性地登上高山。

我的心中追懷着像屈原、賈誼那樣有着高尚情懷和卓越才華的古人，彷彿跨越了千年的時光；而此刻我自己正置身於如詩如畫的瀟湘八景之中。

還是應該在酒杯前盡情歡笑啊，人生可別白白地總是愁眉苦臉的。