癖習

宋代 • 戴復古

平生癖習未全除，虛事經心實事疎。
爲惜落花慵掃地，每看修竹欲移居。
逢人共作亡何飲，撥冗時觀未見書。
爭柰一貧隨我在，思量不若把犁鋤。

譯文：

我這一生養成的那些癖好習慣還沒有完全改掉，總是把一些無關緊要的事情放在心上，卻疏忽了真正重要的實事。

因爲憐惜那些凋零的花朵，連打掃地面都懶得去做；每次看到修長挺拔的竹子，就產生了想要搬到這裏居住的念頭。

遇到人就一起暢快地飲酒，忘卻一切煩惱；還會擠出空閒的時間，去閱讀那些從未看過的書籍。

可無奈啊，貧窮一直如影隨形跟着我。想來想去，還不如拿起犁鋤去種地呢。