烏聊山登覽

宋代 • 戴復古

抖擻囂塵上翠微，旁溪寺上坐題詩。
忽聞啼鳥不知處，細看好山無厭時。
風掃雲煙開遠景，人攜香火謁叢祠。
客來千里登臨意，說與時人未必知。

譯文：

我抖落掉身上的塵世喧囂，登上了青翠的烏聊山。沿着山邊的溪流，來到山上的寺廟裏坐下，開始提筆題詩。

忽然間聽到鳥兒啼叫的聲音，卻找不到它們藏在哪裏。我仔細欣賞着眼前這秀美的山巒，怎麼看都看不夠。

清風吹過，把雲煙都掃開了，遠處的景色清晰地展現在眼前。人們帶着香火去拜祭山間的祠廟。

我從千里之外趕來登山覽勝，這份心意要是說給那些平常人聽，他們未必能夠理解。