客遊

宋代 • 戴復古

不能鬰鬰窟中藏，大笑出門遊四方。
與世周旋持酒盞，觀人勝敗坐碁坊。
倒餐甘蔗入佳境，晝著錦衣歸故鄉。
此志十年猶未遂，倚樓心事楚天長。

譯文：

我可不能鬱鬱寡歡地一直藏在這狹小的地方，於是大笑着邁出家門，去遊歷四方。

在這世間與人交往應酬，就端着酒盞和人一同飲酒作樂；看他人人生的成功與失敗，就像坐在棋坊裏觀看棋局勝負一樣。

我就像倒着喫甘蔗，生活正漸漸進入美好的境界，期待着能像白天穿着華麗的衣服榮歸故鄉那樣風光。

可這個志向十年了還沒有實現，我獨自倚靠在樓上，心中的思緒就像這楚地無盡的天空一樣悠遠又惆悵。