飲中

宋代 • 戴復古

布衣不換錦宮袍，刺骨清寒氣自豪。
腹有別腸能貯酒，天生左手慣持螯。
蠅隨驥尾宜千里，鶴在雞羣亦九皋。
賢似屈平因獨醒，不禁顦顇賦離騷。

譯文：

我寧願一直穿着粗布衣裳，也不想去換取那華美的錦宮袍，渾身透骨的清寒之氣，卻讓我內心滿是自豪。

我的肚子裏彷彿長着一副特別的腸胃，能夠容納下大量美酒；生來就習慣用左手拿着肥美的蟹螯大快朵頤。

我就像那跟着良馬尾巴飛行的蒼蠅，或許也能跟着去到千里之外；又如同那身處雞羣中的仙鶴，就算在普通環境裏也難掩高雅，能像仙鶴一樣發出響亮的鳴叫聲，傳得很遠。

我像屈原那樣賢能，因爲獨自保持清醒，不與世俗同流合污，所以免不了面容憔悴，只能像他一樣寫下如《離騷》這般憂愁幽思的篇章。