饮中

宋代 • 戴复古

布衣不换锦宫袍，刺骨清寒气自豪。
腹有别肠能贮酒，天生左手惯持螯。
蝇随骥尾宜千里，鹤在鸡群亦九皋。
贤似屈平因独醒，不禁顦顇赋离骚。

译文：

我宁愿一直穿着粗布衣裳，也不想去换取那华美的锦宫袍，浑身透骨的清寒之气，却让我内心满是自豪。

我的肚子里仿佛长着一副特别的肠胃，能够容纳下大量美酒；生来就习惯用左手拿着肥美的蟹螯大快朵颐。

我就像那跟着良马尾巴飞行的苍蝇，或许也能跟着去到千里之外；又如同那身处鸡群中的仙鹤，就算在普通环境里也难掩高雅，能像仙鹤一样发出响亮的鸣叫声，传得很远。

我像屈原那样贤能，因为独自保持清醒，不与世俗同流合污，所以免不了面容憔悴，只能像他一样写下如《离骚》这般忧愁幽思的篇章。