萬安江上

宋代 • 戴復古

不能成佛不能僊，虛度人間六十年。
鏡裏姿容雖老矣，酒邊意氣尚飄然。
安排玉白花紅句，趁辦橙黃橘綠天。
無柰秋風動歸興，明朝問訊下江船。

譯文：

我這一生啊，既成不了佛，也成不了仙，就這麼在人世間白白度過了六十年光陰。

從鏡子裏看，自己的容貌雖然已經衰老，可在飲酒時的意氣還是那樣灑脫自在。

我想着精心創作些如美玉般潔白、鮮花般豔麗的詩句，趁着這橙子金黃、橘子青綠的美好時節。

無奈啊，秋風一起，勾起了我的歸鄉之情，明天我就去問問下江的船隻，準備踏上歸程啦。