諸葛仁叟縣丞極貧能保風節有權貴招之不屑其行

宋代 • 戴復古

時人誰識老聾丞，滿口常談杜少陵。
俗輩衆多吾輩少，素交零落利交興。
權門炙手炎如火，詩社投身冷似冰。
堪笑皇天無老眼，相知頼有竹林僧。

譯文：

如今這世上有誰能真正瞭解那位又窮又老的縣丞諸葛仁叟呢？他嘴裏總是念叨着詩聖杜甫的詩文和精神。

在這世間，庸俗追逐名利之輩多如牛毛，而像諸葛仁叟這樣堅守風節、淡泊名利的人卻寥寥無幾。過去那些純真的友情都已漸漸消散，取而代之的是爲了利益而結交的關係日益興盛。

權貴人家權勢滔天，就像那熾熱得能烤手的火焰一般，讓人又懼又羨；而諸葛仁叟投身於詩社，在那裏追求精神的純粹和藝術的高雅，卻冷清得如同寒冰。

真讓人覺得可笑啊，老天爺好像沒長眼睛，不能讓賢德之人得到應有的待遇和認可。好在還有那些像竹林間修行者一樣的僧人，能夠理解和欣賞諸葛仁叟的品行和才華，成爲他相知的好友。