古田縣行覽呈劉無競

宋代 • 戴復古

客遊花縣自逍遙，百里風光在兩橋。
語出桑陰鳩婦喜，身穿麥秀雉雛嬌。
青山一任雲來去，綠水多爲風動搖。
上下相安長官好，野亭閒坐聽民謠。

譯文：

我以遊客的身份來到這如繁花般美好的古田縣，心情格外逍遙自在。這方圓百里的秀麗風光，主要就集中在那兩座橋上能盡情覽賞。

從桑樹林蔭中傳出斑鳩歡快的叫聲，彷彿是斑鳩婦人在爲美好的景象而欣喜；在那翠綠的麥浪間，野雞雛鳥穿着一身漂亮的羽毛，模樣十分嬌俏可愛。

那遠處的青山，任由雲朵在它身旁自由地飄來飄去，絲毫不被幹擾；眼前的綠水，大多時候會被風吹得泛起層層漣漪。

在這片土地上，上上下下的人們都相處得很和諧，這都是因爲這裏的長官治理有方。我坐在野外的亭子中悠閒地休憩，靜靜地聆聽着當地百姓傳唱的民謠。