友松亭代松語

宋代 • 戴復古

從來巖壑守孤蹤，豈料移歸寶籞中。
幸在交遊一人數，願勤培植百年功。
朱門縱有三千客，青眼毋忘十八公。
根本既深枝葉茂，相期直上碧霄中。

譯文：

我（松）一直以來都在深山溝壑裏堅守着孤獨的蹤跡，過着自在生活，哪裏能料到會被移栽到這帝王的園林之中。

幸運的是，在這世上能有你這樣一個和我相交的人。我希望你能用心地對我進行培育，花費百年的功夫來讓我茁壯成長。

那富貴人家縱使有三千門客，但希望你不要忘記我這棵老松啊。只要把根基扎得深深的，枝葉自然就會繁茂。咱們一同期許着，我能一直向上生長，直入雲霄。