汪給事守鄂渚元宵代江夏宰吳熙仲獻燈 其一

宋代 • 戴復古

鄂州新得主人翁，今歲元宵便不同。
燈火夜深回晝日，管絃聲動起春風。
遼天月借三秋白，陸地蓮開十丈紅。
妙手信能移造化，速宜歸去補蒼穹。

譯文：

鄂州新來了一位主事的大人（這裏指汪給事），今年的元宵佳節就與以往大不一樣啦。

到了深夜，那璀璨的燈火把夜晚照得如同白晝一般明亮；悠揚的管絃樂聲四處迴盪，彷彿是春風被這樂聲所喚醒。

天空中高懸的月亮，就好像是借來了深秋時節那澄澈皎潔的光亮；地面上，如蓮花形狀的巨大彩燈鮮豔奪目，好似盛開着十丈高的紅蓮。

這位大人有着神奇巧妙的本事，真可謂能改變世間景象、創造非凡盛景。如此賢能，應該速速回到朝廷，去爲國家貢獻力量，彌補朝堂的不足呢。