朱子昂司戶登滕王閣

宋代 • 戴復古

笑傲不禁秋興長，登臨誰復問滕王。
江湖周折地襟帶，雲霞粲爛天文章。
人如野鶴何飄逸，目送飛鴻去渺茫。
安得雪醅三百鬥，發君豪氣對吾狂。

譯文：

我們縱情歡笑，這秋日的興致愈發悠長，登上滕王閣，又有誰還會去追問當年滕王的故事呢。

那曲折蜿蜒的江湖就如同大地的衣襟和束帶，環繞着這片土地；天空中絢爛多彩的雲霞，恰似上天繪就的錦繡文章。

你這人啊，就像那山野間的仙鶴一樣，是如此的瀟灑飄逸；我目送着那飛翔的鴻雁，漸漸消失在遙遠而迷茫的天際。

怎樣才能弄到三百鬥雪一樣純淨的美酒啊，讓它激發你的豪情壯志，與我一同盡情癲狂。