陳孟參陳明子同遊麻姑山

宋代 • 戴復古

麻姑壇上共登臨，野客悠然起道心。
丹井汲泉深百尺，星杉聳壑到千尋。
青蓮花白僊蹤遠，烏桕葉紅秋意深。
何用金槃擘麟脯，山餚濁酒可同斟。

譯文：

我和陳孟參、陳明子一同登上麻姑山的祭壇。我們這些山野遊客在此悠然間，心中也升起了對道家的嚮往之情。

從那煉丹用的古井裏汲取泉水，這井深得有百尺。山間那些如同星星般點綴的杉樹，高聳在溝壑之中，足有千尋之高。

潔白的青蓮花已經不見仙人的蹤跡，只留下悠悠過往；烏桕樹的葉子紅透了，濃濃的秋意瀰漫開來。

哪裏用得着像神仙那樣，用金盤子盛放麟脯來享用呢？在這山間，喫着山裏的菜餚，喝着濁酒，我們一同舉杯暢飲，也別有一番風味。