滕審言相遇話舊

宋代 • 戴復古

憶昨同君訪月林，幾年相別到於今。
江山花草生詩夢，風雨憂愁長道心。
久矣無波觀古井，悠然得趣聽鳴琴。
一生奔走成何事，塵滿征衫雪滿簪。

譯文：

回憶往昔，我和你一同去探訪那清幽的月林，時光匆匆，一晃幾年過去，我們分別至今。

這一路上，江山的壯麗、花草的多姿，讓我生出了許多寫詩的靈感與夢想；而人生中經歷的風雨挫折、憂愁煩悶，也讓我對人生的道理有了更深的領悟。

長久以來，我心如古井，波瀾不驚，以一種平靜的心態看待世間萬物；又能悠然自得地聆聽琴音，從中獲得無盡的樂趣。

可我這一生四處奔走忙碌，到最後又做成了什麼事呢？瞧，我的遠行衣衫上滿是灰塵，頭上的髮簪旁也佈滿瞭如白雪般的白髮。