訪張元德

宋代 • 戴復古

今宵何幸宿書林，議論從橫感慨深。
黃卷具傳千古意，青燈照破幾人心。
狂夫嗜飲夜偷酒，污吏容私晝攫金。
堯舜君民舊風俗，凡經幾變到於今。

譯文：

今晚我是多麼幸運啊，能夠借宿在這滿是書籍的地方。在這裏和友人縱論古今，言辭灑脫無拘，大家的感慨都十分深沉。

那泛黃的書卷，蘊含着千古以來的思想和意趣，將歷史的智慧和古人的情懷都一一展現。那微弱的青燈，似乎能洞察世間幾人的真心。

社會上，有那狂妄之人，嗜酒成癮，甚至在夜裏偷偷去偷酒喝；還有那些貪官污吏，公然在白天就憑藉權勢搜刮錢財，貪贓枉法。

遙想上古堯舜時期，君明民賢，有着美好的社會風俗。可如今，經過了無數次的變遷，社會風氣竟然變成了現在這個樣子。