裘司直見訪留款

宋代 • 戴復古

清風爲我拂塵襟，坐聽先生說古今。
道誼欲灰傷世變，利名如海溺人深。
一言可重輕雙璧，片善相資直萬金。
聞道門牆不多遠，明朝脩敬到山陰。

譯文：

清涼的風輕輕吹拂着我的衣襟，我安靜地坐着聆聽先生講述古往今來的故事。

如今道德仁義快要被磨滅，真讓人感傷這世道的變化；名利如同茫茫大海，不知將多少人深深淹沒。

先生您的一句話，比兩塊美玉還要貴重；一點點的善舉相互資助，那價值簡直能抵得上萬金。

聽說先生居住的地方離這兒不算遠，明天我就要前往山陰去登門拜訪，表達我的敬意。