思歸二首 其二

宋代 • 戴復古

老矣歸歟東海村，長裾不復上王門。
肉糜豈勝魚羹飯，紈袴何如犢鼻禈。
是處江山如送客，故園桐竹已生孫。
分無功業書青史，或有詩名身後存。

譯文：

我已經老啦，還是回到東海之畔的那個小村子裏去吧，再也不想穿着長長的衣襟去權貴之門求見、攀附了。

那些達官貴人享用的肉糜佳餚，難道還能比得上我家鄉的魚羹飯嗎？富貴子弟身上穿的華麗紈袴，又怎麼能比得上我粗布短衣來得自在呢。

我所到之處，那大好的江山彷彿都在默默地爲我送行。而我故鄉家中的桐樹和竹子，算起來它們的後代都已經長得鬱鬱蔥蔥了。

我這一生，想來是沒有什麼功業可以記載在青史之上了，但說不定我留下的詩作能讓我在死後還留下一點名聲呢。