聶侍郎領客觀園林之勝飲中出示名賢書畫

宋代 • 戴復古

烈士家風從橐尊，時容野客上朱門。
如登東觀圖書府，又似西巖水竹村。
自以一閒銷日月，誰知萬慮滿乾坤。
諸公袞袞成何事，不若花前對酒罇。

譯文：

聶侍郎有着烈士般的家風，他的收藏豐富得如同那滿是寶物的口袋。他很是寬容，時常允許我這樣的山野之人進入他那硃紅色大門的府邸。

來到這裏，就好像登上了東觀這個皇家藏書的地方，能看到衆多名賢的書畫，滿眼都是珍貴的文化瑰寶；又好似身處西巖那清幽的水竹村，有着自然閒適的氛圍。

我自己本想以這一份閒適來消磨時光，可誰能料到這世間竟有如此多讓人憂慮的事情，彷彿整個天地都被這些憂慮填滿了。

那些達官貴人一個接一個地忙碌着，可最終又做成了什麼事呢？倒不如在這鮮花盛開的地方，對着美酒，好好享受當下。