董侍郎山園燕樓宗丞

宋代 • 戴復古

旌旗千騎擁春華，傾動臨川十萬家。
皁蓋出郊因問柳，紫荷領客共看花。
罇前人唱鶑隨唱，堂下吏衙蜂亦衙。
寄語風流賢太守，好留醉墨伴煙霞。

譯文：

董侍郎和樓宗丞率領着千軍萬馬般的隨從，簇擁着春日的繁花而來，這盛大的場面轟動了臨川城的十萬人家。

那黑色車蓋的官員出了城郊，像是在探尋春天柳色的消息；而佩戴着紫荷囊的他們還帶着賓客一同去觀賞爛漫的春花。

酒樽前有人放聲高歌，黃鶯彷彿也跟着歌聲啼鳴；廳堂下官吏們整齊列隊，就連蜜蜂好像也在有序地聚集。

我想對這兩位風流賢能的太守說，你們可要好好留下那些醉後揮毫的墨寶，讓它們與這山間的煙霞美景相伴呀。