見淮東制帥趙南仲侍郎相待厚甚特送買山錢又欲刊石屏詩置於揚州郡齋話別敘謝

宋代 • 戴復古

如公當向古人求，識面何須萬戶侯。
浪說釣鰲遊瀚海，真成騎鶴上揚州。
受恩多處難爲別，宿酒醒時始覺愁。
回首平山堂下路，不堪風雨送歸舟。

譯文：

像您這樣的賢能之人，應當到古代賢士中去尋找，能結識您又何必去結識那些達官顯貴呢。
我空口說着要像釣鰲客那樣在廣闊的大海中闖蕩，如今卻真像是騎着仙鶴到了揚州與您相聚。
我受到您如此深厚的恩情，分別的時候實在是難以割捨。昨夜宿醉醒來，才真切地感覺到離別的哀愁。
回頭望向平山堂下的道路，風雨交加中送我歸去的船兒，這場景實在讓人不忍直視。