平江呈毅夫侍郎

宋代 • 戴復古

龍墀射策三千字，未抵胸中十萬兵。
遠大無過爲將相，文章爭似立功名。
當今天下幾豪傑，獨數君家兩弟兄。
世事從橫人事左，未知何以措昇平。

譯文：

您當初在朝廷宮殿的臺階前，洋洋灑灑寫下三千字的策論，可這還比不上您胸中所藏的那十萬雄兵之謀略。
一個人若有遠大的志向，那莫過於成爲將相，舞文弄墨又怎能比得上建立赫赫功名呢。
在當今這個時代的衆多豪傑之中，我唯獨對您家的兩兄弟稱讚有加。
然而如今世間的事情錯綜複雜，人事也不盡如人意，真不知道該用什麼辦法才能讓天下太平啊。