靈洲

宋代 • 戴復古

一臺中立鬰蒼蒼，四面山光接水光。
潮信往來知氣候，黿精出沒兆災祥。
煙生茶竈僧留款，風展蒲帆客去忙。
白髮東坡在何許，兩行遺墨照琳琅。

譯文：

一座亭臺孤傲地矗立在靈洲之上，鬱郁蒼蒼，四周青山的秀麗風光與水面的波光相互交融。

潮水漲落有着固定的時間，就好像它知曉時節變化一樣；大鱉精在水中時隱時現，據說這還預示着災禍與吉祥。

從僧人的茶竈裏升起裊裊炊煙，那是僧人正在誠懇地留客款待；江風鼓起了蒲草編織的船帆，遠行的客人正匆匆忙忙地離去。

當年白髮蒼蒼的東坡先生如今身在何處呢？他留下的兩行墨寶，光彩奪目，如美玉般閃耀着光輝。