蕭學易何季皋和作別詩佳甚再用前韻

宋代 • 戴復古

少年行腳白頭歸，不負平生汗漫期。
望斷海山雲漠漠，愁生江路草離離。
一篇王粲登樓賦，幾首巴陵送別詩。
獨倚篷窗無意緒，瓦盆傾酒憶金巵。

譯文：

年輕的時候我就踏上遠遊的征程，直到頭髮花白纔回到家鄉，這一路也算是沒有辜負我平生自由自在、無拘無束遊歷四方的心願。

極目遠望那大海與山巒，只見雲霧茫茫，一片迷濛，在這江行的路上，看到那連綿不斷、生長繁茂的野草，愁緒不禁油然而生。

友人所作的詩文，就如同王粲的《登樓賦》那般有才華、有韻味，也像巴陵一帶流傳的那些動人的送別詩。

我獨自倚靠在船篷的窗邊，滿心都是落寞，沒什麼興致，只能拿起瓦盆倒酒來喝，此刻不禁回憶起曾經用金酒杯飲酒的時光。