再赋惜别呈李实夫运使

宋代 • 戴复古

一生飘泊老江湖，今日别公归故庐。
此去怕无相见日，因风或有寄来书。
云烟过眼时时变，草树惊秋夜夜疎。
人物似公能几辈，不知天下竟何如。

译文：

我这一生都在江湖间四处漂泊，如今已然老去，今天就要和您分别，回到故乡的家中了。

这一去啊，真担心以后再也没有相见的日子了，或许只能凭借着秋风，收到您寄来的书信。

那天空中的云烟，从眼前飘过，时时刻刻都在变幻；草木在秋意的惊扰下，一夜夜地变得稀疏。

像您这样优秀的人物，世间能有几人呢？真不知道天下的局势以后究竟会变成什么样子啊。