題何季湧江亭

宋代 • 戴復古

勝概何妨近市廛，紅塵疎處著三椽。
數重青嶂橫天末，一道澄江在眼前。
海浪浴紅朝出日，樹林堆碧晚生煙。
請君分付堤邊石，莫使漁翁來系船。

譯文：

這江亭雖臨近熱鬧的街市，但如此美妙的景緻也絲毫不減。在這遠離塵世喧囂的地方，建起了三間小屋。

極目遠眺，天邊橫着重重疊疊、鬱鬱蔥蔥的山巒；眼前則是一條清澈澄淨的江水靜靜流淌。

清晨，朝陽初升，那火紅的太陽彷彿在海浪中沐浴一般，閃耀着奪目的光芒；傍晚時分，樹林像是堆積着層層碧綠，還漸漸升起了裊裊炊煙。

我懇請你叮囑一下堤邊的石頭啊，可別讓那些漁翁把船系在這兒，破壞了這一方寧靜美好的景色。