題處士黃公山居

宋代 • 戴復古

行盡松坡與竹坡，沿溪窈窕上巖阿。
山深每恨客來少，寺近莫教僧到多。
但覺洞中人不老，不知雲外事如何。
邊頭又報真消息，靼使來朝乞講和。

譯文：

我一路走過長滿松樹的山坡和長滿翠竹的山坡，沿着那幽深曲折的小溪，一直登上了山的曲折處。

這深山之中，我時常遺憾到訪的客人太少；這附近雖然有寺廟，卻也不要讓僧人來得過多打擾這份寧靜。

身處這山洞之中，只覺得這裏的人好似不會衰老，也不知道山外雲霧繚繞的塵世究竟發生了什麼事情。

然而就在此時，邊境又傳來了確切的消息，原來是韃靼的使者前來朝廷，請求講和。