李计使领客游白云景泰

宋代 • 戴复古

天近刚风吹面寒，绣衣玉立白云间。
沧波万顷海南海，翠碧几重山外山。
自觉登临无限意，谁思富贵不如闲。
前峰若个神仙宅，指点烟霞见一斑。

译文：

在那高耸入云的地方，强劲的罡风呼呼地吹着，吹在脸上透着阵阵寒意。您身着绣衣，身姿挺拔，宛如玉树一般伫立在那白云缭绕之处。

极目远眺，那浩渺无垠的大海，碧波荡漾，一直延伸到海天相接的远方，那是海南之外更为广阔的南海；再看四周的山峦，层层叠叠，翠绿的山峰一座连着一座，仿佛是一重又一重的绿色屏障。

我自己登临此地，心中涌起无限的感慨与思绪。此时又有谁会去想着，富贵荣华其实比不上这闲适自在的生活呢。

前方的那座山峰，不知道是哪位神仙居住的地方。我遥指那云雾缭绕的地方，仿佛能从这若有若无的烟霞中，窥见那神仙居所的一点踪迹。