提刑彭仲節平叛卒

宋代 • 戴復古

千兵喝賞黃金盡，六月臨戎白刃寒。
慷慨丈夫爲事別，太平人物濟時難。
誰言江左無王謝，今喜軍中有範韓。
漢節梅花留不住，借君一劍斬樓蘭。

譯文：

一千名士兵因作戰而請求賞賜，把黃金都耗盡了；六月的時候奔赴戰場，那白晃晃的刀刃透着陣陣寒意。

那些慷慨豪邁的大丈夫行事總是與衆不同，在太平時期的人想要匡救時局可太難了。

誰說江南地區就沒有像東晉王導、謝安那樣的傑出人物呢？如今令人欣喜的是軍隊中有像范仲淹、韓琦一樣的賢才將領。

朝廷的符節和那象徵高潔的梅花都留不住你去爲國效力的腳步，希望能借你手中的利劍，像斬殺樓蘭王那樣去平定叛亂。