提刑彭仲节平叛卒

宋代 • 戴复古

千兵喝赏黄金尽，六月临戎白刃寒。
慷慨丈夫为事别，太平人物济时难。
谁言江左无王谢，今喜军中有范韩。
汉节梅花留不住，借君一剑斩楼兰。

译文：

一千名士兵因作战而请求赏赐，把黄金都耗尽了；六月的时候奔赴战场，那白晃晃的刀刃透着阵阵寒意。

那些慷慨豪迈的大丈夫行事总是与众不同，在太平时期的人想要匡救时局可太难了。

谁说江南地区就没有像东晋王导、谢安那样的杰出人物呢？如今令人欣喜的是军队中有像范仲淹、韩琦一样的贤才将领。

朝廷的符节和那象征高洁的梅花都留不住你去为国效力的脚步，希望能借你手中的利剑，像斩杀楼兰王那样去平定叛乱。