楊伯子監丞霅川久雨得晴爲喜

宋代 • 戴復古

村南村北曬蓑衣，好是雲開日出時。
太守少寬憂世志，野人爲賦喜晴詩。
兩岐瑞麥黃金實，八繭吳蠶白雪絲。
政事端知合天意，雨暘還亦順人爲。

譯文：

在村子的南邊和北邊，隨處可見晾曬着的蓑衣，如今烏雲散開、太陽出來，這真是個美好的時刻。

身爲地方長官的楊伯子監丞，一直憂心世事，如今久雨放晴，他心中的憂慮也稍稍減輕了些。而我這樣的鄉野之人，也要爲此創作一首表達喜悅之情的晴日詩。

田野裏的麥子長得很好，一莖兩穗，那飽滿的麥粒就像黃金一樣珍貴；吳地的蠶兒吐出的絲潔白如雪，好似八繭蠶吐出的上等好絲。

由此可知，楊伯子監丞治理政事是順應天意的，所以這下雨和天晴的自然現象，也順着人的心意而變化，讓久雨之後迎來晴天。