送滕審言歸長沙別無聊

宋代 • 戴復古

折柳亭前送故人，平沙留得馬蹄痕。
雲生渡北迷行路，煙起江南認別村。
恨不與君同上道，歸來無伴自開樽。
西樓獨倚黃昏月，欲倩飛鴻寄斷魂。

譯文：

在折柳亭前，我爲老友你送別。平坦的沙地上，還留着你馬蹄踏過的痕跡。

北面渡口那邊，雲霧升騰起來，把你前行的道路都給遮住了，讓我看不清你該往哪兒走。江南一帶煙霧瀰漫，只能隱隱約約辨認出那是你要歸去的村落。

我心裏滿是遺憾啊，不能和你一同踏上歸鄉的路途。我回到家中，身邊沒有個伴兒，只能獨自打開酒樽喝酒解悶。

黃昏時分，我獨自倚靠在西樓之上，望着那一輪明月。我多想拜託那空中飛過的大雁，把我這因離別而傷透的心、失魂落魄的思念之情，捎給遠方的你啊。