廬州帥李仲詩春風亭會客有塵字韻詩和者甚多韻拘無好語

宋代 • 戴復古

玉關人老鬢絲新，千里長城在一身。
氣使黃金結豪傑，手揮白羽靜風塵。
山河四望亭中景，桃李一開天下春。
鄉日滿城騎戰馬，而今四野盡耕民。

譯文：

守衛邊關的將領已然年邁，兩鬢又添了新的白髮，他就如同那綿延千里的長城一般，獨自肩負着保家衛國的重任。

他氣勢豪邁，不惜用大量黃金去結交天下豪傑，共圖大業；他指揮若定，手持白色羽扇就能平定那戰亂的紛擾。

站在春風亭中極目四望，眼前是大好的山河景緻；他的德政和功績，就像桃李盛開一樣，讓天下迎來了生機勃勃的春天。

往昔，這城中到處都是騎着戰馬的士兵，一片戰爭的緊張氛圍；而如今，四周田野裏都是辛勤耕作的百姓，呈現出一派和平繁榮的景象。