方孚若真□宅堂前池上作淮南小山題詠者甚多見其詩軸次韻

宋代 • 戴復古

妙手能移造化功，壺中幻出九華峯。
山雖雲小能棲鳳，水不求深貴有龍。
事紀淮南千古勝，記成嘉泰八年冬。
先生不用賦招隠，辦了功名訪赤松。

譯文：

有技藝高超的人，彷彿擁有改變自然造化的本領，在一方天地裏就像變魔術一樣，造出了猶如九華山那般秀麗的山峯景緻。

這山雖然看着不大，卻有能力讓鳳凰棲息；這水也不追求有多深，最可貴的是裏面有蛟龍潛藏。

這裏的事蹟被記錄下來，成了淮南地區流傳千古的美談，相關的記載寫成於嘉泰八年的冬天。

先生啊，您就不用再寫那些《招隱》詩了，先去成就一番功名大業，之後再去尋訪那像赤松子一樣的仙人，過上逍遙自在的生活也不遲。