方孚若真□宅堂前池上作淮南小山题咏者甚多见其诗轴次韵

宋代 • 戴复古

妙手能移造化功，壶中幻出九华峰。
山虽云小能栖凤，水不求深贵有龙。
事纪淮南千古胜，记成嘉泰八年冬。
先生不用赋招隠，办了功名访赤松。

译文：

有技艺高超的人，仿佛拥有改变自然造化的本领，在一方天地里就像变魔术一样，造出了犹如九华山那般秀丽的山峰景致。

这山虽然看着不大，却有能力让凤凰栖息；这水也不追求有多深，最可贵的是里面有蛟龙潜藏。

这里的事迹被记录下来，成了淮南地区流传千古的美谈，相关的记载写成于嘉泰八年的冬天。

先生啊，您就不用再写那些《招隐》诗了，先去成就一番功名大业，之后再去寻访那像赤松子一样的仙人，过上逍遥自在的生活也不迟。