访赵东野

宋代 • 戴复古

朅来问讯病维摩，花满溪堂竹满坡。
发秃齿危俱老矣，人高诗苦柰穷何。
四山便是清凉国，一室可为安乐窝。
犹有忧时两行泪，临风挥洒湿藤萝。

译文：

我专程前来探望像病中维摩诘一样的你，只见溪水边的堂前开满了鲜花，山坡上种满了翠竹。

你我头发稀疏、牙齿残缺，都已步入老年。你品格高尚、作诗刻苦，可奈何生活依旧穷困潦倒。

四周的山峦就好似那清凉的国度，你这小小的屋子也能成为安乐的窝。

可即便如此，你心中仍怀有对时局的忧虑，那两行忧时的泪水，迎着风挥洒而下，都浸湿了藤萝。