豫章東湖感舊

宋代 • 戴復古

憶見堤邊種柳初，重來高樹滿東湖。
交遊太半入鬼錄，歌醉一時逢酒徒。
夜雨總成流水去，春風能免落花無。
經行孺子亭邊路，猶有沙鷗識老夫。

譯文：

回想起當初我見到這東湖堤邊剛開始栽種柳樹的情景，如今再度來到這裏，高大的柳樹已經長滿了整個東湖。

往昔一起交往遊玩的朋友，大半都已經離世，名字被記入了鬼錄之中。曾經那些一同縱情歡歌、醉酒作樂的時光，只能是在偶然遇到酒友時纔會憶起。

夜晚的雨水最終都隨着流水一同逝去，春風吹拂之下，又怎麼能避免花朵凋零飄落呢？

我漫步在孺子亭邊的道路上，還好，那沙灘上的鷗鳥似乎還記得我這個老頭子。