廬山 其四

宋代 • 戴復古

乘鸞不見李騰空，試與尋真訪故宮。
黃葉堆邊覓行路，紫煙深處望仙蹤。
眼高天近千山上，身共雲棲一壑中。
九疊屏風三疊水，更無詩句可形容。

譯文：

傳說中像乘鸞仙女般的李騰空已經不見蹤影了，我試着去探尋那道家的真諦，尋訪她曾居住過的舊居。

在堆積如山的黃葉旁邊，我努力尋找前行的道路；朝着那繚繞的紫煙深處，我極目眺望仙人的蹤跡。

我眼界高遠，感覺離天空很近，彷彿置身於千萬座山峯之上；我與白雲爲伴，彷彿一同棲息在這幽深的山谷之中。

廬山那如九疊屏風般的山峯和三疊瀑布的奇景，實在是太美了，我竟找不到合適的詩句來形容它。