廬山 其三

宋代 • 戴復古

擁鼻行吟上下廊，今宵又宿贊公房。
松搖半夜風聲壯，桂染中秋月色香。
白石清泉聞笑語，名山大澤出文章。
老夫甘作無名者，不逐紛紛舉子忙。

譯文：

我雙手攏着鼻子，在這上下回廊間一邊踱步一邊吟詩，今晚又借宿在了贊公的僧房之中。

半夜裏，松樹在風中搖曳，風聲雄渾壯闊；中秋的月光灑下，彷彿給桂樹染上了一層香氣。

山間的白石和清泉旁，不時傳來人們的歡聲笑語。名山大川、廣闊湖澤，總能激發文人墨客創作出絕妙的文章。

我這老頭子甘願做一個無名之人，不想追逐那世間紛紛擾擾的科舉功名，忙忙碌碌。