廬山 其二

宋代 • 戴復古

道人問我看廬山，地上爭如閣上看。
呈露千峯秋落木，雕鎪萬象客憑欄。
靜中見得天機妙，閒裏回觀世路難。
管領風光有微憾，桂花香裏酒瓶幹。

譯文：

一位道士問我來廬山的觀感，他說在平地上看山哪比得上在樓閣之上眺望。
在這秋日時節，山上樹木落葉飄零，千萬座山峯毫無保留地展現在眼前；萬千景象彷彿是被精心雕琢過一般，我憑靠着欄杆細細觀賞。
在這份寧靜之中，我領悟到了大自然的玄妙天機；在閒暇之時，回首審視這世間的道路竟是如此艱難。
我盡情領略着廬山的美好風光，只是稍有遺憾的是，在這瀰漫着桂花香氣的氛圍裏，我的酒瓶已經空空如也。